Uyarlamalar Hollywood'da yeni bir şey değil çünkü stüdyolar ve ağlar hit olabilecek bir şeye zar atmayı seviyor. Bazı video oyunu uyarlamaları bombalandı, bazı kitap uyarlamaları büyük hit oldu ve yaklaşan uyarlamaların arkasında çok fazla yutturmaca var. Başarı oranı ne olursa olsun, uyarlamalar her zaman köşede.
Son zamanlarda, CBS, hit bir İngiliz dizisinin uyarlaması olan Ghosts adlı şovuyla başarılı oldu. İnsanlar doğal olarak dizinin hangi versiyonunun daha üstün olduğunu merak etmeye başladılar.
Hadi bir göz atalım ve CBS'nin versiyonunun orijinali kadar iyi olup olmadığına bakalım.
'Hayaletler' Harika Bir Başlıyor
Ekim 2021'de CBS, sağlam bir öncül ve arkasında çok fazla hype olan bir sitcom olan Ghosts'u piyasaya sürdü. Önizlemeler kesinlikle halkın ilgisini çekti ve çok geçmeden insanlar tüm bu yaygaranın ne hakkında olduğunu görmek için ayar yapmaya başladılar.
Dizi, hayaletlerle dolu bir evi miras alan New Yorklu bir çift hakkındadır, ancak içlerinden sadece biri hala kimin evinde gizlendiğini görebilir. Rose McIver ve Utkarsh Ambudkar dizinin başrolleri ve her bölümde ekranda mükemmel bir iş çıkarıyorlar.
McIver, Collider ile konuştu ve onu projeye çeken şeyin ne olduğunu düşündü.
"Senaryoyu okuduğumda, birkaç yıldır okuduğum ve her sayfasında gerçekten güldüğüm bu senaryolardan biriydi. Şakalar gözüme çarptı ve böyle bir topluluğu hayal edebiliyordum. farklı kişilikler ve rengarenk ev arkadaşlarından oluşan çok farklı bir ekip. Böyle hissettiren bir şey okumamıştım. Tamamen işbirlikçi süreçten bahsediyorum ve bir grup komedyenle çalışacağımı biliyorum. Bu insanlardan kaçının doğaçlama deneyimi olduğunu ve karakter tasarlamada harika olduğunu öğrendim, " dedi.
Genel olarak, bu bir şov için harika bir fikir ve CBS için iyi çalışan bir fikir. Kanalın Ghosts'a tam sezon siparişi vermesi uzun sürmedi ve şov şimdiden ikinci sezon için alındı.
Ghosts'un başarılı olması harika, ancak bazı insanlar dizinin ana fikrinin tam olarak orijinal bir fikir olmadığını öğrenince şaşırabilir.
'Hayaletler' Bir İngiliz Şovuna Dayalı
Ghosts, CBS'de dalgalar yaratıyor olabilir, ancak gerçek şu ki bu şov, denizaşırı ülkelerden gelen ve eyaletlerdeki izleyiciler için uyarlanmış bir diziye dayanıyor.
İngiliz versiyonunda üç sezon ve 20 bölüm var ve yolda olan bir dördüncü sezon bile var.
CBS Watch Magazine ile konuşurken, ABD'nin önde gelen sanatçılarına orijinali ve bir uyarlamada olmanın zorlukları ve avantajları hakkında sorular soruldu.
"BBC versiyonunun mutlak bir hit olmasının bir nedeni var. Çok iyi! İlk birkaç bölümü izledim ve tamamen sevdim ve biraz yerleşik bir hayran kitlesi var. Ama sevmiyorum Sezonu bitirene kadar daha fazla izlemeyi planlıyoruz, böylece bu devlerin gölgesinde hissetmeden kendimize ait olabiliriz," dedi McIver.
"Orijinalden belki beş dakika izledim ve gülüyordum ve onu süper taze ve çekici buldum. Bu benim Ghosts ailesine katılmak istemem için yeterliydi ve sonra evet, kendi işimizi yapalım," diye ekledi Ambudkar.
CBS' Ghosts'un yine bir İngiliz dizisinin başarılı uyarlaması olduğu kesin gibi görünüyor ve dizinin hangi versiyonunun daha iyi olduğu merak ediliyor.
Hangi Sürüm Daha İyi?
Peki, Ghosts'un hangi versiyonu diğerinden daha iyi? Tabii ki bunların hepsi öznel, ancak Rotten Tomatoes puanları bize eleştirmenlerin ve hayranların her bir versiyonu nasıl derecelendirdiği hakkında bir şeyler söylüyor.
Şovun İngiliz versiyonu şu anda eleştirmenlerde %94 ve hayranlarda %93'e sahip, bu da olağanüstü. ABD versiyonunun eleştirmenlerde %95'i varken hayranlarda sadece %76'sı var. Yine, hepsi öznel, ancak hayran puanlarının iki proje arasında büyük ölçüde farklılık gösterdiği gerçeği hakkında söylenecek bir şey var.
Rotten Tomatoes puanlarına bakılmaksızın, insanların her iki versiyonu da beğendiği ve her birinin TV'de bir yeri olduğu oldukça açık. ABD versiyonunun eleştirel olarak yapması gereken bazı şeyler var, ancak zamanla, hayranlara önümüzdeki sezonlarda keyif almaları için yüksek kaliteli bölümler vererek aradaki farkı kapatabilir.
Başarılı sitcomların bu yarışmasında İngiliz versiyonu öne çıkıyor.
