Oyuncular karakterleri ile her zaman zor kararlar vermek zorundadır. Karar vermeleri gereken bir şey, karakterlerinin kelimenin tam anlamıyla nasıl ses çıkaracağıdır. Karakterleri için bir aksan seçmeleri gerektiğinde ve bu aksanın nasıl çalınması gerektiği, her zaman plana göre gitmez.
Şov dünyasının tarihi boyunca filmler, kötü uygulanmış aksanlarla doludur ve bazen aksi takdirde iyi bir filmi mahveder. Bazen, filmin tamamı hala eğlenceliyse, seyirciler kötü bir aksanı daha bağışlayıcıdır, ancak her zaman değil. Bazen, bir İngiliz aktörün bir Amerikalıyı oynaması gerektiğinde ya da tam tersi, çok utanç verici anlara yol açabilir. Unutulmamalıdır ki, aksan konusunda usta olan çok sayıda oyuncu vardır. Yine de QuentinTarantino'nun bir Avustralyalıyı oynadığı, Leonardo DiCaprio'nun bir Güney Afrikalıyı oynadığı ve Johnny Depp'in bir Kızılderili oynadığı zamanlar da var.
12 Quentin Tarantino Django Unchained'de
Tarantino filmlerinde sık sık kendisi için bir rol yazıyor ve Django Unchained için bir Avustralyalıyı ve Django'yu satın alan zalim bir madencilik şirketi olan The LeQuint Dickey Mining Co'nun bir çalışanını canlandırdı. Tarantino'nun karakterinin, doğru bir anlık karma anında havaya uçmadan önce satın aldığı köleleriyle dinamitle alay ettiğini görüyoruz. Ama aynı zamanda korkunç Avustralyalı aksanıyla seyirciyle alay etti. Collider, onu ilk on "Filmdeki En Kötü Vurgular" listesinde bile listeledi.
11 Keanu Reeves In Dracula
Reeves monoton konuşmasıyla ünlüdür ve İngiliz aksanı denediğini düşünmek neredeyse gülünçtür. Ama 1992'de Dracula'da Jonathan Harker'ı canlandırdığında tam olarak böyle oldu. Dünyanın en ünlü vampirinin tuzağına düşen sigorta eksperi değil, İngilizlerle dalga geçen Kaliforniyalı bir sörfçünün sesine benziyor.
10 Winona Ryder Drakula'da
Keanu Reeves, aksanıyla dalga geçme konusunda yalnız değildi. Pek çok eleştirmen, Ryder'ın düz bir İngiliz aksanı sunmasından pek etkilenmedi, ancak Reeves'ten biraz daha inandırıcı. En azından Ryder, Reeves gibi her satırında "Dostum" diyecek gibi değildi.
9 Titanik'te Kate Winslet
Şimdiye kadar yapılmış en başarılı filmlerden biri olmasına rağmen, seyircilerden bazıları Kate Winslet'in Amerikan aksanından etkilenmedi. Winslet bile dayanamadığını söyledi, "Amerikan aksanım bile dinleyemiyorum. Çok kötü. Umarım şimdi çok daha iyidir."
8 Leonardo DiCaprio Kanlı Elmas
DiCaprio, Blood Diamond'daki Afrikanna (Beyaz Güney Afrikalı) aksanını yakalamak için çok fazla eğitimden geçti ama izleyiciler pek ilgilenmedi. Doğru olma girişimleri övgüye değer, ancak aksanı her yerdeydi ve dinleyicilere tam olarak uymuyor çünkü sunum çok garip ve anlaşılması çok zor.
7 Gerard Butler P. S. Seni Seviyorum
Butler bu filmde yaptıklarını küçümsüyor. Sadece İrlandalıları seslendirme biçiminden değil, onları nasıl tasvir ettiğinden de pişmanlık duyuyor. Butler o kadar utandı ki film için özür diledi. "Aksanınızı tamamen suistimal ettiğim için İrlanda ulusundan özür dilerim", bunun verdiğimden çok daha güzel bir dil ve aksan olduğunun farkındayım. Ama elimden geleni yaptım. Sizi komik insanlar gibi gösterdim."
6 Mary Poppins'te Dick Van Dyke
Bir çocuk klasiği ve Disney'in en ikonik filmlerinden biri olmasına rağmen, filmin izleyicilerle asla tam olarak uyuşmayan bir kısmı var, Dick Van Dyke'ın kötü şöhretli İngiliz aksanı. Dick Van Dyke'ın aksanı o kadar kötü ki, sinema tarihindeki en kötü sahte İngiliz aksanlarından biri olarak kabul ediliyor.
5 Melissa McCarthy Sıcakta
Görünüşe göre, McCarthy'nin karakterinin Boston aksanıyla olması gerekiyordu ama aktör vazgeçti ve onun yerine normal konuşma sesine sadık kaldı. Daha iyisi için işe yaradı ve Boston aksanlarıyla ilgili bir şaka "Are you a Narc?" Sandra Bullock ile sahne.
4 Sean Connery Kızıl Ekim Avında
Connery, haydut Sovyet Deniz altı Kaptanı Marko Aleksandrovich Ramius olarak rol aldı. Ancak, bir Rus karakteri oynamasına rağmen, Connery kalın İskoç aksanını gizlemek için hiçbir çaba göstermiyor. Muhtemelen Connery ve yönetmen arasında ortak bir karardı, ancak deniz altı ekibinin Sovyet milli marşını Rusça söylerken İskoç tonlarıyla katılması biraz garip olsa da.
3 Kevin Costner Robin Hood'da
Costner, iddiaya göre Robin Hood'u İngiliz aksanıyla oynamak istedi. Ama o kadar kötüydü ki yönetmen onu durdurdu ve Costner'a normal sesini yaptırdı. Costner'ın Robin Hood'daki sesi, Mel Brook'un film parodisinde, Robin Hood: Men In Tights'ta bir yumruk çizgisi olmaya devam edecekti. Cary Elwes'in Robin Hood'u Prens ve Şerif ile yüzleştiğinde, Prens "Neden biri seni takip etsin?" diye sorar. Robin Hood'un yanıtladığı şey, "Çünkü diğer Robin Hood'ların aksine… İngiliz Aksanıyla konuşabiliyorum."
2 Kevin Spacey House Of Cards
Tartışmalar ve cinsel taciz suçlamaları nedeniyle diziden ayrılmadan önce Spacey, Netflix dizisinin popülaritesinin zirvesindeydi. Spacey, Frank Underwood'u güneyli bir aksanla canlandırdı. Tek sorun aksanının tamamen uydurulmuş olmasıydı. Lehçe uzmanları Frank'in aslında güneyin hangi bölgesinden olduğunu belirleyemiyor, çünkü zaman zaman bazı Güneylileri hayal kırıklığına uğratacak şekilde Creole, Tennessee ve Georgia aksanlarını kullanıyor.
1 Johnny Depp Lone Ranger
Bir Kızılderili rolünde beyaz bir aktörün seçilmesi, Depp'in bazı Yerli soylara sahip olduğunu iddia etmesine rağmen, şimdiden şüpheli bir bölge. Her iki durumda da, Lone Ranger'ın Kızılderili yardımcısı Squanto'yu oynarken aksanının ne kadar kapalı olduğu konusunda çok az fark yaratıyor. Yerli Amerikalı aktivistler, milyonlarca dolarlık flopta Depp'in aksanının ne kadar gerçekçi olmadığına dikkat çekti.
