Bir romanı filme veya TV şovuna uyarlamak her zaman biraz kumardır. Neil Gaiman'ın sevilen çizgi roman serisine dayanan Netflix'in Sandman serisi gibi bazıları başarılı olurken, Anne Rice'ın bazı eserleri gibi diğerleri kaçırıldı.
Sonra, neredeyse hiç çalışmıyor gibi görünen video oyunu uyarlamaları var.
Ancak arada bir, bir film veya şov mevcut kaynak materyale yeni bir soluk getirir. Audrey Wells'in 2003 yılındaki romantik komedi/dram filmi Under The Tuscan Sun'da da durum şüphesiz böyledir.
Frances Mayes'in aynı adlı romanına dayanan film, zaten harika bir hikayeyi çok daha sinematik ve nihayetinde duygusal bir şeye dönüştürüyor. Diane Lane'in bunun ana nedenlerinden biri olduğuna şüphe yok.
Filmde, Diane'den Frances, kocasının bir ilişkisi olduğunu öğrendikten sonra İtalya'daki çökmekte olan bir malikaneye kaçar. Sandra Oh tarafından oynanan arkadaşı ve onun dikkatini çekmek için yarışan bir dizi İtalyan erkek tarafından destekleniyor. Film büyüleyici, hiç şüphe yok. Ama aynı zamanda, kırık bir kalbi besleyenlerin çoğunun ilişki kurabileceği bir acıma duygusu ile enjekte edilir. Ama Diane'in bunu kendisinin gerçekten anlaması için bir aydınlanma yaşaması gerekti.
Diane Lane Toskana Güneşi Altında Neden Anlamadı
Vulture tarafından yapılan bir röportajda Diane Lanem, Under The Tuscan Sun'a ve 2018'de trajik bir şekilde vefat eden senarist/yönetmen Audrey Wells'e olan büyük sevgisini paylaştı.
"Audrey ile ilk kez tanıştığımı hatırlıyorum ve bana kafamda yanan bir ampul gibi bir şey anlattı. Bu kadının hayatımda çok değerli bir arkadaş olacağını bilmiyordum. ve onu hayatımda tutabildiğim sürece, başımın üzerinde patlayan ampuller, etkileşimimizin ve üzerimdeki etkisinin bir sonucu olarak ortaya çıkacaktı."
Diane, Audrey'nin güçlendirmesinin kendi kendinden şüphe duymasını "kestiğini" söylemeye devam etti.
"Ona 'Sana karşı tamamen dürüst olmalıyım. Senaryoyu okudum ve mizahı göremiyorum. Buradaki anlayışımda kusurlu olduğumu biliyorum' dediğimde - ve o Geriye dönüp baktığımda bana çok utanç verici bir şekilde açık olan bir şeyi kelimenin tam anlamıyla açıklamak için: Tüm mizah acıdan kaynaklanır. Kendimize gülmemizi sağlayan şey, o acıdan aldığımız mesafedir ve bu ne kadar iyileştirici bir şeydir."
Diane Lane Under The Tuscan Sun'daki Karakteriyle Derinden İlişkili
Diane, Frances Mayes (Diane'nin canlandırdığı karakterle aynı adı paylaşan) tarafından yazılan orijinal kitabı bu kadar çok sevmesinin nedenlerinden birinin, ne kadar taze olduğuna inanıyor. Ama içine mizah kattığı için Audrey Wells'e güveniyor.
"Audrey içsel bilgeliğini, kendini silen mizahını ve kadın sevgisini (ve kendisini bir bütün olarak) ve olgunlaşmaya karşı olgunlaşmanın büyüme sürecini - kendine daha fazla güvenmeyi - kitabına ekledi, " Diane dedi.
"Tematik olarak, benzer bir konu vardı: [Kitap] bir kadın tarafından yazılmıştı ve bu onun İtalya'da yeni bir hayata başladığı yolculuğuydu. Ama bunu bir kocayla yapıyordu! Yani film Audrey, kırık bir kalpten yolculuğunu ve yeniden sevmeyi öğrenme eğrisini ekliyor. Ve bu inanılmaz. Çünkü her aşamadan geçiyorsunuz: şüphe, korku, pişmanlık, zayıflık. Her şey. Cesaretiniz yerde. Ve hadi oradan başla. Kendi iç organında kaydığın yer."
B altimore Sun ile röportaj yaparken Diane, rolü kucağına düştüğünde oynamak için zaten duygusal olarak donanımlı olduğunu paylaştı.
"Hayatımda o noktada birçok kez sıfırdan başlamıştım," dedi Diane, yorumları sorulduğunda Vulture'a.
"18 yaşımdayken kendimi kökünden söküp New York City'den California'ya taşınma cesaretini gösterdim; ilk depremimi hissettikten sonra U-Haul ile Georgia'ya taşındım.'Hoşçakal, gitmeliyim!' dedim. Ama sürünerek California'ya döndüm, mutlu bir şekilde. Ama 20 yıldır Georgia'da, vergi ödeyen yarı zamanlı, annemin yanında oturan biri olarak, kendimi ayaklarımdan tutup 'Bunu yapabilirim' dedim. Santa Fe, New Mexico'yu yaptım. Kendimi coğrafi bir [yer değiştirme] çekmek açısından yeniden keşfettim."
Diane sözlerini şöyle tamamladı: Biraz sabır ister. Size ne düşündüğünüzü, bunun neden iyi bir fikir olduğunu hatırlatan uzun mesafeli arkadaşlar gerekir. Kültürel engellerde mizah bulmak - bizim filmimizde, onu daha komik yapan gerçek dildi - ve şiire bağlı.
Sonuçta, Under The Tuscan Sun, birçok hayranın anladığı biraz şiirsel olduğunu kanıtladı.
"İnsanlar bana [Tuscan Güneşi Altında]'yı gerçekten takdir ettiklerini ve duygulandıklarını söylerdi," dedi Diane. "Bilinen bir his vardı, 'Bunu hissettim. Beceriksizliği ve zaferi hissettim.' Sanki aynı şiiri okumuş gibiydik."
