Konu çocuk yazarları olduğunda, çok az kişi merhum Roald Dahl'dan daha çok sevilir. İngiliz yazar, The BFG ve The Witches gibi klasiklerin yanı sıra tüm zamanların en popüler çocuk kitaplarından birini yazdı: Charlie ve Çikolata Fabrikası.
70'lerde, kitabın filme uyarlanacağı açıklandığında hayranlar çok heyecanlandı. Gene Wilder, repliklerini doğaçlama yapmasına izin verilmesi şartıyla Willy Wonka'yı oynamak için anlaştı - bu, oyuncu arkadaşlarının birden fazla durumda kafasının karışmasına neden oldu.
Film genel olarak ticari ve eleştirel bir başarı elde ederken, sonuçtan memnun olmayan önemli bir kişi vardı: Roald Dahl'ın kendisi. Senarist olarak görev yapmasına rağmen Dahl, ünlü filmi hiç sevmedi.
Roald Dahl'ın Willy Wonka ve Çikolata Fabrikasını neden onaylamadığını öğrenmek için okumaya devam edin.
'Willy Wonka ve Çikolata Fabrikası'
Roald Dahl'ın 1964'teki popüler çocuk kitabı Charlie ve Çikolata Fabrikası 1971'de filme uyarlandı. Filmin adı Willy Wonka ve Çikolata Fabrikası olarak değiştirildi, Gene Wilder Willy Wonka olarak ve Peter Ostrum Charlie Bucket olarak rol aldı.
Konu, fakir bir aileden gelen Charlie'nin Willy Wonka'nın muhteşem çikolata fabrikasını dört çocukla birlikte ziyaret etmek için bir bilet kazanmasını konu alıyor. Ve oraya vardığında birkaç sürprizle karşılaşır.
Film çoğunlukla olumlu eleştiriler almasına ve En İyi Müzik dalında Oscar'a aday gösterilmesine rağmen, bazı tepkiler de aldı.
Insider'a göre, Ulusal Renkli İnsanların Gelişimi Derneği (NAACP), kitabın orijinalinde Umpa Loompa'ları Afrika Pigmeleri olarak tasvir ettiği için filmi yapım öncesi aşamasında kınadı. Bu yüzden Umpa Loompalar filmde turuncu tenli olarak göründü ve başlık Charlie ve Çikolata Fabrikası'ndan değiştirildi.
Roald Dahl, Kitabının Film Uyarlaması Hakkında Ne Hissetti?
Roald Dahl filmde senarist olarak görev yaptı, ancak senaryonun rızası dışında değiştirildiği bildirildi. Insider, 1990 yılında vefat eden efsanevi yazarın nihai ürünle nihayetinde hayal kırıklığına uğradığını bildiriyor.
Roald Dahl'ın Gene Wilder ile Sorunu
Roald Dahl'ın filmle ilgili asıl yakınması, Willy Wonka olarak yanlış yayınlandığına inandığı Gene Wilder'ın oyuncu kadrosunda yer alması gibi görünüyordu.
Dahl'ın Wilder'ın "iddialı" ve yetersiz "gey [neşeli olma bağlamında] ve hareketli" olduğunu düşündüğü bildirildi. Yazar onun yerine oyuncuları Spike Milligan veya Peter Sellers'ın oynamasını tercih ederdi.
Dahl'ın arkadaşı Donald Sturrock, Yahoo'ya yazarın Gene Wilder'ı "çok yumuşak" bulduğunu söyledi.
"Sanırım Wonka'nın çok İngiliz eksantrik olduğunu hissetti," diye açıkladı Sturrock. "Sesi çok hafif ve oldukça meleksi, tatlı bir yüzü var. Bence [Dahl]… filmde [Wonka’nın] ruhunda bir sorun olduğunu hissetmişti – sadece sözlerin konuşulduğunu hayal ettiği gibi değildi.”
Roald Dahl'ın Filmle İlgili Diğer Sorunları
Sturrock ayrıca Dahl'ın senaryoda rızası olmadan yapılan değişikliklerden memnun olmadığını da ortaya koydu. Ayrıca filmin yönetmeni Mel Stuart'ı veya filmin müzikal numaralarını da beğenmedi.
Dahl filmden memnun olmasa da sonunda bir şekilde kendine geldi. Sturrock, "Roald sonunda filmde 'birçok iyi şey' olduğunu kabul ederek filmi tolere etmeye başladı," dedi. "Ama filmi hiç sevmedi."
Roald Dahl Filmde Çalışmak İçin Ne Kadar Ödendi?
Insider'a göre, başarılı yazara filmin senaryosunun orijinal taslağını yazması için 300.000 dolar ödendi.
Ancak, senaryosunun öğeleri daha sonra isteklerine karşı değiştirildi ve sonunda rolü reddetti.
Dünyanın 'Charlie ve Çikolata Fabrikası'na Tepkisi
2005 yılında, Willy Wonka ve Çikolata Fabrikası'nın yeniden çevrimi yapıldı, bu sefer romanın orijinal başlığını taşıyordu. Johnny Depp, Willy Wonka olarak rol aldı, filmde ayrıca Freddie Highmore Charlie Bucket, Helena Bonham Carter, Bayan Bucket ve AnnaSophia Robb, Violet Beauregarde olarak rol aldı. Depp'in sık sık birlikte çalıştığı Tim Burton filmi yönetti.
İlginç bir şekilde, Jim Carrey neredeyse Willy Wonka olarak rol alacaktı!
Hikayenin hayranları, doğal olarak yeniden çevrimi Gene Wilder'ın oynadığı orijinal filmle karşılaştırdı ve bu da hangi uyarlamanın daha iyi olduğu konusunda tartışmalara yol açtı. 2005 filminin eleştirisi, Depp'in Wonka'sının biraz fazla tuhaf olduğunu ve aslında seri katil eğilimleri gösterdiğini iddia etti.
Ayrıca, oyuncu kadrosu (Johnny Depp hariç) çoğunlukla İngiliz gibi göründüğü, ancak şeker ve dolar gibi Amerikan terimleri kullandığı için ortam da bazıları için kafa karıştırıcıydı.
Aynı zamanda, bazı hayranlar, Willy Wonka'nın geçmişine veya onu şekerleme yapımcısı olmaya iten şeyin ne olduğuna dair bir fikir olmadığı için orijinal uyarlamanın derinlikten yoksun olduğunu hissettiler.
Sonuçta, orijinal hikaye sevilen bir klasik haline gelse bile birçok insan her iki film versiyonundan da mutsuzdu.
