90'lar, bazılarının tüm zamanların filmleri için en iyi yıl olarak kabul ettiği destansı bir 1994 de dahil olmak üzere bazı yıldız yıllarıyla doluydu. 1999, tüm zamanların en iyi yılı için en iyi yarışmacılardan biri ve o yıl Brad Pitt liderliğindeki Dövüş Kulübü piyasaya sürüldü.
Film tartışmalıydı ve ilk gösterimi trajik olaylardan etkilendi. Bir kült klasiği haline geldi ve insanlar hala film hakkında yeni ayrıntılar öğreniyor. Son zamanlardaki bir ayrıntı, 90'ların klasiğine yeniden ilgi uyandıran filmin sonunda yapılan büyük bir değişiklik oldu.
Dövüş Kulübü'ne ve filmin bir kez daha manşetlere nasıl çıktığına daha yakından bakalım.
'Dövüş Kulübü' Bir Kült Klasiktir
1999'un Chuck Palahniuk'un aynı adlı romanından uyarlanan Dövüş Kulübü, sinema tarihinin en büyük yıllarından birinde yayınlandı. 1999'daki efsanevi dizi, geleceğin klasikleriyle ağzına kadar doluydu ve Dövüş Kulübü, gişe hasılatı olmasa da, bu diziden çıkan en unutulmaz filmlerden biri haline geldi.
Edward Norton ve Brad Pitt'in başrol oynadığı Dövüş Kulübü, yönetmen David Fincher tarafından zekice yürütülen harika bir filmdi. Yönetmen kesinlikle romandaki bazı şeylere kendi yorumunu yaptı, ancak genel olarak Palahniuk'un sözlerini ekranda iyi yakalamayı başardı.
Yayınlandığında, Dövüş Kulübü çok fazla konuşma yaptı. Film oldukça tartışmalıydı, bu da insanların onun hakkında konuşmayı bırakamayacakları anlamına geliyordu. Gişede 100 milyon dolar kazandı ve bütçesine kıyasla mütevazı bir başarı elde etti. Ancak, bu film etrafındaki konuşma devam etti ve onu pop kültürü üzerinde büyük etkisi olan bir kült klasiğine dönüştürdü.
Bu noktada, film, zamanının gerçek bir klasiği ve son zamanlarda, bir kez daha film etrafında çok fazla konuşma yaratan bazı haberler çıktı.
'Dövüş Kulübü'nün Sonu Çin İçin Değiştirildi
Son zamanlarda manşetleri süpüren önemli bir film haberi, Dövüş Kulübü'nün Çin'de denizaşırı sonunun değişmesiydi.
NBC News'e göre, "Orada, polis, öldürülmek yerine "deli bir akıl hastanesine" gönderilen Brad Pitt'in canlandırdığı hayali alter-ego Tyler Durden sayesinde Edward Norton'un kahramanının planını bozuyor. Norton'un karakterine göre. Bu, daha Pekin dostu bir sonuç için toplumsal çöküşün yerini alan alternatif bir son."
Filmin uzun süredir hayranları için bu zaten yeterince tuhaf, ancak filmin sonunda yapılan tek değişiklik bu değil.
"Filmin Çin yayın platformu Tencent Video'daki görünüşte düzenlenmiş bir versiyonunda, binaların yıkıldığı sahnenin yerini beyaz İngilizce yazıyla siyah bir ekran alıyor: "Polis tüm olayı çabucak çözdü NBC'nin haberine göre, bombanın patlamasını başarıyla önleyerek tüm suçluları planlayıp tutukladı.
Bu, hikayenin gidişatını büyük ölçüde değiştirir. Hükümete bolca kontrol sağlayan bir son, denizaşırı ülkelerde açıkça önemli olan bir mesaj.
Film hayranlarından bu sonla ilgili internette çok fazla tepki geldi, ancak şaşırtıcı bir şekilde, bazıları bunu kabul ediyor ya da sadece alaycı bir şekilde kabul ediyor.
Çin'deki 'Dövüş Kulübü'nün Sonu Kitaba Daha Yakın
Romanın yazarı olan Chuck Palahniuk, sosyal medyaya şunları söyledi: "Bu SÜPER harika! Çin'de herkes mutlu bir son bulur!"
Yazar ayrıca TMZ'ye şunu söylerdi, "İroni şu ki… Fincher'ın sonuyla karşılaştırıldığında, sonu neredeyse tam olarak kitabın sonuyla aynı hizaya getirdiler, ki bu daha muhteşem bir görsel sondu. Çinliler filmi biraz kitaba geri getirdi."
İlk ifadede biraz alay var elbette, ama Çinli izleyiciler için bu yeni sonun kitapta olanlara nasıl daha yakın olduğunu öğrenmek ilginç. Yine de birçok kişi Fincher'ın finalinde yapılan değişikliklere itiraz etti.
Elbette bu, bir filmin yurtdışına giderken ilk kez değiştirilişi değil.
Reddit kullanıcısının belirttiği gibi, "Ironman 3'te, Çinli doktorlar tarafından ark reaktörünü çıkarmak için tedavi edildiği fazladan sahneler var (ve ayrıca iRobot'un ince görünmesini sağlayan Çin sütü için ürün yerleştirme çekimleri)."
Bir filmin sonunu değiştirmek kadar sert değil ama yine de denizaşırı pazarlar için değişiklik yapan bir film örneği.
Çin'deki Dövüş Kulübü'nün yeni sonu internette oldukça heyecan yarattı. Film hayranları kesinlikle benzer değişiklikler yapan başka filmlerin peşinde olacaklar.
