Hayranları Keanu Reeves'i sevmekten vazgeçirebilecek hiçbir şey yok. Ancak bu, aktörü ya da en azından oynadığı filmleri biraz eleştirmeye hazır olmadıkları anlamına gelmez.
Elbette, Keanu'nun projelerinin çoğu büyük beğeni topluyor. Örneğin, John Wick olduğundan beri, tamamen yeni bir hayran grubu Reeves'i sevmeyi öğrendi. Yine de rolün önemli bir detayı var ki bu bazılarının pek de iyi bir şey olmadığını söylüyor.
Keanu Reeves Baba Yaga mı
Elbette, bazıları John Wick'i Keanu Reeves'den daha iyi yapacak başka aktörler olduğunu söylüyor. Ancak Reeves, franchise'ı şimdiden üç filmde taşıdı ve dördüncüsü yolda. Filmlerin Wick'in hikayesini detaylandıran bir çizgi roman serisi oluşturmasından bahsetmiyorum bile.
Ancak bazılarının mutlu olmadığı tek bir ayrıntı var: John Wick'in Baba Yaga olarak da bilinmesi. Filmlerde Wick, Rus takma adı Baba Yaga'yı kazanan emekli bir tetikçidir. Takma adın, Wick'in itibarını doğru bir şekilde özetleyen "Öcü Adam"ın gevşek bir çevirisinden geldiği bildiriliyor.
Fakat hayranlar Wick'in takma adında çok yanlış bir şey olduğunu söylüyor ve bu tüm seriyi alt üst ediyor.
John Wick Neden "Baba Yaga" Deniyor?
John Wick'in neden Baba Yaga olarak adlandırıldığına ilişkin açıklama, Wick'in arka planındaki çizgi roman detaylandırması sırasında ortaya çıktı. Ama esasen, takma ad, kaynakların "Öcü'yü öldürmek" için gönderilecek kişi olarak, Wick'in hesaba katılması gereken bir güç olduğu gerçeğine atıfta bulunuyor.
Öcü Baba Yaga mı? Tam olarak değil. Filmin Wick'in takma adıyla ilgili açıklamasından, onun bir "öcüden" daha tehlikeli biri olması gerektiği açık.
Dahası, Baba Yaga terimi, hayranların ne anlama geldiğini veya serinin yaratıcılarının ne anlama geldiğini düşündüklerini gerçekten kastetmiyor.
Baba Yaga Ne Anlama Geliyor?
John Wick'in takma adında bir şeylerin "yanlış" olduğuna dair ilk ipucu? Wikipedia'nın (John Wick sayfasındaki takma addan bağlantı) Baba Yaga'yı "doğaüstü bir varlık (veya aynı adı taşıyan üç kız kardeş)" olarak tanımlaması.
Evet, Keanu Reeves hayranları, Baba Yaga aslında "çocuk yiyen bir canavar" olabilecek ürkütücü görünümlü bir hippi orman kadını ya da muhtemelen kahramanlara görevlerinde yardım eden ikircikli yaşlı bir kadın.
Kulağa gerçekten John Wick gibi gelmiyor, değil mi?
Ve bir hayranın "Baba Yaga"nın "John Wick"in kastettiğini gerçekten kastetmediği hakkında bir yazı kaleme alırken yaptığı nokta tam olarak bu. Yazar, John Wick'in daha yakın bir yorumu "babayka" terimi olabilir, çünkü bu terim bir "öcü" nün Rusça versiyonuna atıfta bulunuyor."
Fakat, muhtemelen adı değiştirmek için artık çok geç…
