Geçen hafta Hulu, Sally Rooney'nin çok satan romanı Normal People'ın merakla beklenen televizyon uyarlamasını yayınladı.
2018'de Rooney, ikinci sınıf romanı Normal İnsanlar'ı büyük beğeni topladı. Hızla birçok listenin zirvesine tırmandı ve hatta New York Times'ın en çok satanlar listesinde üçüncü oldu. Okuyucular ve eleştirmenler, Rooney'nin gerçekçi ilişkiler ve yakınlık tasvirini övdüler. 2019'un ortalarında BBC ve Hulu'nun romandan uyarlanan bir dizi yayınlamayı planladıkları açıklandı.
Hayranlar uyarlama konusunda heyecanlı olsa da, onu çevreleyen belli bir şüphecilik vardı. En sevilen kitaplar ekranda her zaman iyi çevrilmez ve aynı şeyin Normal İnsanlar için de olması mantıklı bir korkuydu. Gösteriyle ilgili beklenti yüksekti, bu yüzden Rooney'nin diziyi yazmasına yardımcı olacağı açıklandığında birçok kişi için bir rahatlama oldu. Hulu'nun Normal İnsanları kitaptan farklıdır, ancak yalnızca gerekli şekillerde, dizinin mirasını son yıllardaki en iyi kitap uyarlamalarından biri olarak pekiştiriyor.
Yüksek Beklentiler
İlk romanı Conversations with Friends 2017'de yayımlandığından beri, Rooney edebi bir üne kavuştu. Eleştirmenler Rooney'i "ilk büyük bin yıllık yazar" olarak selamladı ve son birkaç yılda bir kült takipçi kazandı. Popülaritesinin bir kısmı, sinir bozucu olmasa da, karakterleriyle ilişkilendirilebilir etkileşimlerinden geliyor. İnkar edilemez derecede insani durumlar ve ikilemler, hayatı çok spesifik ve nadir bir şekilde taklit ederek mükemmel bir şekilde sarılmış çözümlere sahip değildir.
Geçen yıl The New Yorker ile yaptığı bir söyleşide Rooney, karakterlerini "bazen kavrayışlı ama çoğu zaman ezici bir şekilde hayatlarında neler olup bittiğini tarif edemeyen veya açıklayamayan" olarak tanımladı. Normal People'dan Marianne ve Connell istisna değildir. İlişkilerinin istemeyecekleri-olmayacakları yönü, kitap boyunca temponun istikrarlı bir şekilde ilerlemesini sağlıyor.
Karakterlerin sinir bozucu derecede gerçek düşünce süreçleri, karakterler nadiren tam ve tatmin edici bir şekilde birbirlerine açıldıklarından, yalnızca okuyucunun özel olduğu bir şeydir. Rooney'nin karakterleri için yazdığı iç monologlar, okuyucunun onların güdülerini ve duygularını anlamasını sağlayarak sorunlu seçimleri bile anlaşılır kılıyor. Ancak, bunu ekranda taklit etmek çok zor.
Rooney'nin romanlarının büyüsünün çoğu, okuyucunun karakterlerini yakından tanımasından gelir. Bu kaliteyi kaybetmek Normal İnsanlar için bir başarısızlık olur ve şüphesiz hayranların hayal kırıklığına uğramasına neden olur. Neyse ki izleyiciler, yazarlar, yönetmenler ve oyuncular bu kaliteyi ustalıkla yakalamayı başardılar.
Küçük Ekran Başarısı
Oyuncuların Normal İnsanlar üzerindeki etkisi, dizinin başarısıyla doğrudan ilişkilidir. Kitabın çoğu Marianne ve Connell'in zihninde gerçekleşti. Bu, Marianne'i oynayan Daisy Edgar-Jones ve Connell'i oynayan Paul Mescal'ın izleyicilere diyalogdan çok daha fazlasını aktarması gerektiği anlamına geliyordu. Normal İnsanlar'da, karakterlerin söylemediklerini ifade etmek, konuşulan gerçek kelimeler kadar büyük bir rol oynadı.
Marianne ve Connell'in ilişkisinin arka planı sosyal sınıf, aile ve arkadaşlık dinamikleri konularını içerir. Dizi, Marianne ve Connell'i aileleri ve arkadaşlarıyla yaşadıkları bireysel deneyimlerle açıklamak konusunda harika bir iş çıkarıyor. Şov için yapılan erken övgüler bu kadarını ima etti, ancak diziyi izlemek kitap severler için nadir görülen bir deneyime dönüşüyor - romandaki karşılığına mükemmel bir şekilde eşit olarak hayata geçirilen sevilen bir hikaye.
Bu iki karakterin ergenlikten yetişkinliğe geçerken zihinsel sağlıklarıyla kendi mücadelelerini sürdürmelerini izlemek hem tatmin edici hem de trajik. Her sonuç mükemmel bir şekilde çözülmese de, hayatı yürek burkan gerçek şekillerde yansıtır. Bu, karakterleri romandaki kadar bağdaşır kılar ve özellikle Rooney'nin acı-tatlı özünü yakalar.
Dizi romandan farklıysa, mantıklı olan ve hikayenin derinliğini artırmaya hizmet eden yönlerdendir. Burada diyalog ayarlandı, orada küçük bir olay değişti. Değişiklikler ince ve mantıklı. Özellikle bir değişiklik hikayeyi geliştirir. Son sahne, romanın içsel olarak kaldığı Marianne'den gelen diyalogları birleştirerek, sonu daha dolgun hissettirecek şekilde genişletildi. Gösteri, sonun sonucunu değiştirmeden, gözyaşlarının eşiğinde olsa bile izleyicileri memnun bırakacak şekilde sonucu tamamlamaya hizmet ediyor.
Rooney'nin çalışmalarının hayranları bu kısa diziye hayran kalacaklar. Hikayeyi güzel bir şekilde hayata geçirmekle kalmıyor, aynı zamanda Marianne ve Connell karakterlerine gerçekliği ve derinliği de korumayı başarıyor. Gösterinin yaratıcıları tarafından nadir bir adalet yapılır ve Rooney hayranları, üretilen gösterinin kalitesinden bir memnuniyet duygusu ile uzaklaşacaklarından emindir.
Kitabın sonunda Rooney, "insanlar birbirini gerçekten değiştirebilir" diye yazıyor. Normal People'ı izledikten sonra kitap hayranları, kitap uyarlamalarının potansiyeline olan inançlarını geri kazandırmaktan başka bir yol olmasa da, kesinlikle değiştiler.
Normal People'ın on iki bölümünün tamamı şimdi Hulu'da yayınlanabilir.
