Oscar ödüllü Danimarka filmi Another Round İngilizce olarak yeniden çevrilecek, ancak bazı hayranlar bu ihtimalden daha az heyecanlanıyor.
Leonardo DiCaprio, gişede iyi performans gösteren Amerikan dışı filmlerin diğer yeniden yapımlarının izinden gidecek olan Amerikan versiyonunda başrol oynayacak.
'Başka Bir Tur' Amerikan Remake Tedavisini Alacak
Thomas Vinterberg'in yönettiği orijinal film, Gymnasium öğretmeni Martin (Mads Mikkelsen) ve meslektaşlarını sürekli sarhoşken bütün bir dönem geçirmeye çalışırken izliyor.
Onların deneyi, insanların 0 ile doğduğuna inanan Norveçli psikiyatrist Finn Skårderud'un bir teorisinden esinlenmiştir.05 kan alkol eksikliği. Kandaki alkol içeriğini 0,05'e çıkarmak için gün boyunca az miktarda alkol içmenin sizi daha yaratıcı ve rahat hale getireceğini öne sürüyor.
Film, Mikkelsen'in performansıyla övgü aldı ve birçok ödüle aday gösterildi ve En İyi Uluslararası Uzun Metraj Film dalında Oscar kazandı.
Vinterberg'in filminin hayranları, orijinal film yayınlandıktan sadece aylar sonra bir Amerikan yeniden çevrimine gitme kararını eleştirdi.
“Gerçekten mi? Bu film çıkalı bir yıl bile olmadı. Ve Mads Mikkelsen Amerika'da bilinen bir aktör diye yazdı bir kullanıcı.
İnsanları orijinali altyazılı izlemeye teşvik etmeliler. Yeniden yapmaya gerek yok” diye devam ettiler.
“Kesinlikle. Yabancı dilde film izlemeyi gerçekten çok seviyorum ve altyazı okumaktan çekinmiyorum. Hollywood neden her zaman her şeyi mahvetmek zorunda” diye yazdı bir başkası.
'Başka Bir Tur' Amerikan Versiyonunda Çalışacak mı?
Başka bir kullanıcı, orijinal hikayenin Amerikan versiyonunda nasıl iyi tercüme edilmeyeceği konusunda geçerli bir noktaya değindi.
“Vinterberg'in kasidesinin belirgin bir Danimarkalı aşırı içki içme geleneğine ait olduğu göz önüne alındığında, BAŞKA BİR YUVARLAK'ı yeniden yapmak garip bir olasılık. Alkol kültürünün sosyal olarak yaygın olduğu, her yıl daha ölümcül olduğu ve endüstrisi tarafından titizlikle aklandığı Amerika'da anlatamayacağınız bir hikaye” diye yazdılar.
Haberler ayrıca hayranları komik memler ve tepkiler oluşturmaya teşvik etti.
“Mads Mikkelsen, Leonardo DiCaprio'nun Mads mükemmel İngilizce konuşabildiğinde ANOTHER RUND'un İngilizce yeniden çevrimini yaptığını öğrendiğinde,” diye tweet attı bir hayran, Mikkelsen'in Bond kötü adam rolündeki bir fotoğrafının yanında.
"Leonardo Dicaprio bunu deneseydi, omurgası 3 yerinden kırılırdı," diye yazdı bir başkası, Mikkelsen'in Vinterberg'in filminde kalbini dışarı atarken gösterdiği bir klibin yanına yazdı.
Artık istek üzerine başka bir Tur var
