Simpsons seslendirme sanatçısı Hank Azaria kısa süre önce Dax Shepherd'ın Koltuk Uzmanı podcast'inde özel bir görünüm yaptı ve uzun süredir devam eden Fox dizisinde Hint karakteri Apu'yu canlandırmak hakkında konuştu.
Oyuncu ve yazar, bir Hint-Amerikan vatandaşının böylesine sorunlu bir klişesini dile getirdiği için "her bir Hintliden" özür dilemek istediğini söyledi.
Yıllar içinde, Apu karakteri, karakteri seslendirdiği 30 yıl boyunca Hint halkının ırksal klişelerini pekiştirdiği için birçok kez eleştirildi. Eleştirmenlerce beğenilen gösteri 1989'da gösterime girdi ve o zamandan beri birkaç eski kültürel tasvir için eleştirildi.
Emmy ödüllü komedyen, "önceden daha iyisini bilmediği" için başta karakterle ilgili bir sorun görmediğini açıkladı.
Karakterin kimseyi gücendirmek için yaratılmadığında ısrar ediyor, ancak Simpsons'ın Amerika'daki "yapısal ırkçılığa" katkıda bulunduğuna inandığını belirtti.
"Bunun hakkında düşünmedim. Queens'li beyaz bir çocuk olarak bu ülkede ne kadar göreceli avantaj elde ettiğimin farkında değildim" dedi. "Sadece iyi niyetler olduğu için olmuyor. sorumlu olduğum şeyin gerçek olumsuz sonuçları olmadığı anlamına geliyor."
Ardından doğrudan podcast'in yardımcı sunucusu, Hintli Amerikalı Monica Padman'dan özür diledi.
“Gerçekten özür dilerim. Bunu istemediğini biliyorum ama önemli. Bunu yaratmam ve buna katılmamdaki rolüm için özür dilerim” dedi. "Bir parçam bu ülkedeki her bir Hintliye gidip kişisel olarak özür dilemem gerektiğini hissediyor."
Apu eleştirisi, Hintli Amerikalı komedyen Hari Kondabolu tarafından hazırlanan 2017 tarihli The Problem with Apu adlı belgeselden geldi.
Bu haftanın başlarında Kondabolu, Azaria'nın özrünü Twitter'da kabul etti ve sözleri için "kibar ve düşünceli" olduğunu söyledi. Ek olarak, aktörün muhakemesindeki değişikliğin insanların “öğrenip büyüyebileceğini” kanıtladığını açıkladı.
Simpsons'ın yaratıcısı Matt Groening, gösteriyi gelecekte daha kapsayıcı hale getireceğine söz verdi. Geçen yıl beyaz olmayan karakterlerin artık beyaz aktörler tarafından seslendirilmeyeceğini duyurdu.
BBC News'e verdiği bir röportajda "Bağımlılık ve ırkçılık hala inanılmaz bir sorun ve sonunda daha fazla eşitlik ve temsil için gitmek güzel" dedi.
Groening'in başlangıçta, tartışmadan önce oyuncu seçimiyle ilgili bir sorunu yoktu. "Zaman değişiyor ama aslında bunu yapma şeklimizle ilgili bir sorunum yoktu" dedi."Tüm oyuncularımızın her biri düzinelerce karakter oynuyor, asla kimseyi dışlamak için tasarlanmadı."
Şov şimdiden bazı karakterlerini yeniden canlandırmaya başladı. Family Guy ve American Dad! filmlerinde rol almasıyla tanınan Kevin Michael Richardson, Dr. Julius Hibbert'i seslendirecek. Seslendirme sanatçısı Harry Shearer'ın üstlendiği rolü devralacak.
Apu, Azaria istifa etmeye karar verdiğinden beri dizide yer almadı. Şimdilik, başka bir seslendirme sanatçısı seçilene kadar karakter ekran dışında kalacak.
Azaria, ayık olmanın Apu'nun karakterinin zararlı etkilerini fark etmesini sağladığını açıkladı. Bu farkındalık onu kendini eğitmeye yöneltti.
"Bu iki haftalık bir süreç değildi - kendimi çok eğitmem gerekiyordu. Ayılmasaydım, söz veriyorum bir gece duygularımda olmak benim için fazla şarap almazdı. ve kovmakta haklı olduğumu düşündüğüm bir tweet attı” dedi.“Bir tür savunmacı, beyaz kırılgan tweet. Oğlum, bu şeye bakabileceğim bir sistemim olmasına sevindim."
