Amerikan prodüksiyon evlerinin bir manga veya animeye düşkün olması asla güzel bir iş değildir. Beyazlatma, kayıp kültürel bağlamlar, orijinal eserden sapma bu uyarlamaların örnekleri arasında çok yaygın, bu yüzden anime hayranlarının batı uyarlamalarına karşı temkinli olması çok normal.
Ancak, konu Asyalı olmayan, manga/anime türünde çalışan şirketler söz konusu olduğunda Netflix açık ara kazanan oldu ve izleyicilerini kendine çeken en son yarışmacı Alice In Borderland oldu.
Netflix'te 10 Aralık'ta yayınlanan Alice In Borderland, Haro Aso'nun aynı adlı mangasına dayanan bir Japon gerilim-drama dizisidir.
Şov, şimdiye kadar hayatını oldukça sıkıcı bulan Arisu adında genç bir adamın etrafında dönüyor. İş yok, yeni deneyimler için heves yok… devam etmek istemesini sağlayan tek şey video oyunlarıydı.
Ama bir gün, Arisu kendini Tokyo'nun terk edilmiş bir versiyonunda bulur, burada hayatta kalmak için tehlikeli ve şiddetli görevleri tamamlaması gerekir - tıpkı video oyunlarından biri gibi. Arisu ve arkadaşları Chota ve Karube, "oyunu" oynarken ve hayatın anlamını çözmeye çalışırken, yaşamaya devam etmek ve aşırı fiziksel ve duygusal eziyet çekmek zorundalar.
İlgili: Netflix'in 'One Piece' Showrunner'ı Anime Hakkında Gördüğünü, Hayal Ettiğini ve Düşündüğünü Söyledi
Eleştirmenler, yönetmen Shinsuke Sato'nun manga panellerini film şeridinde ve bir çerçevede görselleştirme konusunda harika bir iş çıkardığını söylüyor. Karanlık, sürükleyici temalar orijinal eserlerdeki kadar güçlü.
Görünüşe göre, bilim kurgu dizisi, oradaki tüm manga ve anime severler için de mutlak bir zevk ve Twitter'a gittiklerinde aşklarını tutamadılar.
Twitter'ın Alice In Borderland'e olan sevgisi de diziyi iyi gerilim, bilim kurgu ve drama içeriği nedeniyle övdü ve birçok kişi bu başarılı canlı aksiyon uyarlamasının Death Note'un canlı aksiyon versiyonunun olması gerektiği gibi olduğunu söyledi. ki bu, canlı aksiyonda yapıldığında pek iyi tercüme edilmeyen, kült bir klasik animeydi.
Alice'in Borderland'deki hikayesini, akıllara durgunluk veren, heyecan verici ve gerilimli yönleriyle de bilinen Death Note'daki psikolojik çarpıklıklarla karşılaştırmanın kolay olmasına yardımcı oldu.
Bu uyarlamanın iyi gitmesi anime hayranları için büyük bir an. Attack On Titan ve Fullmetal Alchemist gibi diğer geçmiş canlı aksiyon uyarlamaları, hem hayranlar hem de eleştirmenler tarafından evrensel olarak tarandı. Başta bir Amerikan animesi olan Avatar: The Last Airbender'ın canlı aksiyon versiyonu bile hayranlarını soğuk ve hayal kırıklığına uğrattı. Bu Netflix yorumunun iyi olduğu kadar iyi olması da animenin geleceği için çok iyiye işaret.
