Sanatı taklit eden hayat hakkında ne diyorlar?
Lily Collins, 'Emily Paris'te'nin sevimli Amerikalı yıldızı, bazı gerçek Parislilerin Fransız sahtekarlığı olarak düşündükleri şeyi yaptı. Kendisinden önceki Emily gibi, Lily de kendi kültürel kör noktalarından bazılarını ortaya çıkarmış olabilir.
Lily'nin bu hafta Paris'te 'liberté' hakkında bir gönderi paylaştıktan sonra aldığı hararetli tepkiyi öğrenmek için okumaya devam edin.
'Özgürlük Yürüyüşü' Günü'nde Özgürlükten Bahsetmek
Lily bu hafta Paris'teki bu sokak sanatı resimlerini IG'sinde paylaştı. Üç rakam ve Fransız sloganı "liberté, égalité, fraternité", yani özgürlük, eşitlik ve kardeşlik gösteriyorlar. Zararsız görünüyor, ancak ne yazık ki bu ifade şu anda COVID aşılarını reddeden Fransızlar tarafından kullanılıyor.
Fransız hükümetinin 'sağlık geçişlerinin' yakında yasa olacağını ilan ettiği sıralarda yayınladı (bu, Paris'te hâlâ maskelere ve aşılara karşı olan insanların şiddetli protestolarını ateşledi).
Neredeyse anında, Lily'nin yorum bölümü, 'sağlık geçişi' karşıtı hareket hakkında bir açıklama yaptığını düşünen Frankofonlarla doldu. Bazıları ona katılmasını istedi, diğerleri ise onu tamamen kınaması için ona yalvardı.
"Fransa'nın değerlerini gerçekten seviyorsanız, onları savunun ve yürüyün", popüler bir yorum talep ediyor. Diğerleri buna "liberté, égalité, vaccinée…" gibi mesajlarla karşılık veriyor.
Bazı Hayranlar Onun Güvenliğinden Endişelendi
Birçok 'sağlık geçişi' karşıtı Parisli onu işe almaya çalışırken, diğerleri sadece bilgisiz Amerikan Lily'nin IRL protestocularıyla karşılaşabileceğinden endişeliydi. Aktrisin Fransız hayranları, mitinglere olan yakınlığı hakkında yorum yapmak için IG'ye gitti- ama bunu Fransızca yaptıkları için Lily'nin ne hakkında konuştuklarını anlayıp anlamadığından emin değiliz.
"Ptdrr elle va se manger les manifs dans la gueule", yaklaşık 50 beğeni alan bir IG yorumunu okuyor. Kabaca tercüme edilirse, bu "gösterilerin yüzüne çarpacak" anlamına gelir.
"Ou bien un mur de flic, au choix", bu yoruma verilen bir yanıtı okur ("veya bir polis duvarı, sizin seçiminiz" anlamına gelir). evet.
Şakalar Devam Etti
Lily, bu hafta başlarında bu tatlı bisiklet videosunun başlığında turist statüsünü kabul etti (yukarıda). Çoğu Fransız hayran, Lily'nin şehirlerini paylaşması hakkında söylenecek olumlu şeyler sunarak, durumun mizahını gördü.
Neutral Parisliler "j'aurais pu être dans cette vidéo" ('Bu videoda olabilirdim') ve "Ils sont en bas de ma maison…" ('Onlar benim videomun altındalar) gibi şeyler yorumladılar. house'), Lily'nin bu kadar yakında olması heyecan verici.
"C'est moi qui lui ai conseillé l'itinéraire," ("Ona rotayı ben tavsiye ettim") bir hayran şaka bile yaptı. Diğer Frankofonlar aslında bu gergin zamanlarda Lily'nin Paris sokaklarındaki neşesinden ilham aldı.
"Tu vois pourquoi devrait pratiquer le trottinette üzerine?" ("Neden scooter üzerinde çalışmamız gerektiğini anladınız mı?") bir Fransız hayran, arkadaşına Lily'nin IG videosunda sordu.
"Ok entraînement de trottinette une fois par semaine!" ("Tamam, haftada bir kez scooter üzerinde antrenman yapacağız!") yanıtladılar. Ah.
